Por: Josefo Malatrova
En unos siete años se cumplirán cien años del nacimiento de Nat King Cole , hoy su obra no esta tan vigente como se lo merece , y esque nunca fue tan comercial como sus contemporáneos ,Frank Sinatra o Bobby Darin , pero es importante aunque sea darle una oportunidad a un disco completo de el , pues la mayor virtud de Cole no esta necesariamente en su voz , si no en la pasión con la que interpreta las canciones , para un buen ejemplo déjenme compararlo con histriones locales como Jose Jose y ,,, no se Juan Gabriel , apuesto a que piensan que tiene que ver uno con el otro ? , pues es sencillo , la única razón por la que estos artistas estén presentes en nuestras mentes y sepamos de inmediato que son ellos , a pesar de que algunos no nos gusten o simplemente nos choque su música es por que en cada nota dejaban algo de su alma, un dejo de fatalidad vanal al final de cada palabra que lograba que las letras de las canciones no se perdieran en el viento , sino que se alojaran para siempre en nuestra imaginación
Tomemos por ejemplo ,una canción popular de Cole , Stardust
Sometimes I wonder why, I spend the lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie and I am once again with you
When our love was new and each kiss an inspiration
But that was long ago, now my consolation is in the stardust of a song
o en español
Aveces me pregunto por que gasto mis noches solitarias , soñando con una canción
con una melodia que embruja mi mente , y de repente estoy otra vez contigo
cuando nuestro amor era nuevo , y cada noche una inspiración
`pero eso fue hace mucho ya , y ahora mi constelación no es mas que polvo de estrella en una canción
tomemos un segundo para leer la letra, para escarbar un poquito en ella , es mas que un canto de soledad y amor perdido , es una autentica letanía de luto , el mas negro y solitario de los lutos, el que se extiende en nuestra almohada en las noches cuando pensamos en la gente que estuvo a nuestro lado en la cama y ahora se a ido , pues eso recuerdos de veras embrujan nuestro pensar y lo persiguen por siempre , Cole triunfa al interpretar esta letra, pues no suena tan funeraria como debería sonar, y es verdad, si no me creen escuchen las versiones de Ella Fitzgerald o de Frank Sinatra, niguno le da ese aire de resignación tan dadivoso , cuando escuchamos esta canción de la voz de Cole , ya no suena a luto, suena a esperanza
Escuchemos una canción mas , esta vez que sea , When I Fall in Love
When i fall in love it will be forever
or i'll never fall in love
in a restless world like this is
love is ended before it's begun
and too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun
o en español
Cuando me enamore , sera para siempre
o simplemente no me enamorare jamas
en un mundo desesperado como este
el amor es una cosa que termina antes de empezar
y muchos besos de luna se an enfriado al calor del sol
No podria decir mucho de esta letra sin que se ponga personal , pues a cuantos nos an visto la cara pretendiendo que al amor es algo duradero cuando que las personas que nos atraparon en sus redes no lo veían como algo a largo plazo ? , creo que la convicción esta escrita en las letras de esta canción con piedra sangre
Aun así con todo el talento que tenia ,Nat King Cole sufrió mas de una vez los problemas de una sociedad que apenas aprendía a vivir con sus "minorías " , es interesante analizar a los artistas negros de estas épocas pues te encuentras con que, aunque hoy son personajes respetados, en su tiempo las cosas eran mas complicadas que eso pues no solo Nat King Cole, sino también Sam Cooke , Sammy Davis Jr eran llamados "Uncle Tom" , para saber que es un "Tio Tom" piensen en el personaje de Samuel L Jackson en la pelicula de Django , un esclavo que a desarrollado una relación simbiotica con su maestro , en la que no puede vivir sin el y eso insulta a su raza
.jpg)
Pero era Nat King Cole un Tio Tom ? importa si quiera ? , pues a mucha gente especialmente a la de su época le importaba, y solo por eso es gracioso y hasta irónico pensar que el publico principal de todos los cantantes negros de la época era blanco
En resumen , estamos a muy poco de cumplir un siglo de haber tenido el placer de ver venir a este planeta a la voz de Nat King Cole, el punto es que dada la excepcional forma de interpretar y arreglar las canciones y el mensaje tan puro que estas tenían, no esta demás darle una oportunidad en nuestros iPods o MP3 al rey negro del swing
J.M
En unos siete años se cumplirán cien años del nacimiento de Nat King Cole , hoy su obra no esta tan vigente como se lo merece , y esque nunca fue tan comercial como sus contemporáneos ,Frank Sinatra o Bobby Darin , pero es importante aunque sea darle una oportunidad a un disco completo de el , pues la mayor virtud de Cole no esta necesariamente en su voz , si no en la pasión con la que interpreta las canciones , para un buen ejemplo déjenme compararlo con histriones locales como Jose Jose y ,,, no se Juan Gabriel , apuesto a que piensan que tiene que ver uno con el otro ? , pues es sencillo , la única razón por la que estos artistas estén presentes en nuestras mentes y sepamos de inmediato que son ellos , a pesar de que algunos no nos gusten o simplemente nos choque su música es por que en cada nota dejaban algo de su alma, un dejo de fatalidad vanal al final de cada palabra que lograba que las letras de las canciones no se perdieran en el viento , sino que se alojaran para siempre en nuestra imaginación
Tomemos por ejemplo ,una canción popular de Cole , Stardust
Sometimes I wonder why, I spend the lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie and I am once again with you
When our love was new and each kiss an inspiration
But that was long ago, now my consolation is in the stardust of a song
o en español
Aveces me pregunto por que gasto mis noches solitarias , soñando con una canción
con una melodia que embruja mi mente , y de repente estoy otra vez contigo
cuando nuestro amor era nuevo , y cada noche una inspiración
`pero eso fue hace mucho ya , y ahora mi constelación no es mas que polvo de estrella en una canción
tomemos un segundo para leer la letra, para escarbar un poquito en ella , es mas que un canto de soledad y amor perdido , es una autentica letanía de luto , el mas negro y solitario de los lutos, el que se extiende en nuestra almohada en las noches cuando pensamos en la gente que estuvo a nuestro lado en la cama y ahora se a ido , pues eso recuerdos de veras embrujan nuestro pensar y lo persiguen por siempre , Cole triunfa al interpretar esta letra, pues no suena tan funeraria como debería sonar, y es verdad, si no me creen escuchen las versiones de Ella Fitzgerald o de Frank Sinatra, niguno le da ese aire de resignación tan dadivoso , cuando escuchamos esta canción de la voz de Cole , ya no suena a luto, suena a esperanza
Escuchemos una canción mas , esta vez que sea , When I Fall in Love
When i fall in love it will be forever
or i'll never fall in love
in a restless world like this is
love is ended before it's begun
and too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun
o en español
Cuando me enamore , sera para siempre
o simplemente no me enamorare jamas
en un mundo desesperado como este
el amor es una cosa que termina antes de empezar
y muchos besos de luna se an enfriado al calor del sol
No podria decir mucho de esta letra sin que se ponga personal , pues a cuantos nos an visto la cara pretendiendo que al amor es algo duradero cuando que las personas que nos atraparon en sus redes no lo veían como algo a largo plazo ? , creo que la convicción esta escrita en las letras de esta canción con piedra sangre
Aun así con todo el talento que tenia ,Nat King Cole sufrió mas de una vez los problemas de una sociedad que apenas aprendía a vivir con sus "minorías " , es interesante analizar a los artistas negros de estas épocas pues te encuentras con que, aunque hoy son personajes respetados, en su tiempo las cosas eran mas complicadas que eso pues no solo Nat King Cole, sino también Sam Cooke , Sammy Davis Jr eran llamados "Uncle Tom" , para saber que es un "Tio Tom" piensen en el personaje de Samuel L Jackson en la pelicula de Django , un esclavo que a desarrollado una relación simbiotica con su maestro , en la que no puede vivir sin el y eso insulta a su raza
Pero era Nat King Cole un Tio Tom ? importa si quiera ? , pues a mucha gente especialmente a la de su época le importaba, y solo por eso es gracioso y hasta irónico pensar que el publico principal de todos los cantantes negros de la época era blanco
En resumen , estamos a muy poco de cumplir un siglo de haber tenido el placer de ver venir a este planeta a la voz de Nat King Cole, el punto es que dada la excepcional forma de interpretar y arreglar las canciones y el mensaje tan puro que estas tenían, no esta demás darle una oportunidad en nuestros iPods o MP3 al rey negro del swing
J.M
Comentarios
Publicar un comentario